在新一季中，30岁的安妮塔需要回到15岁，试图修复姐姐的生活。然而，乔尔黑进了她的Floguinho账户，也成为了一个时间旅行者。现在怎么办?...

在一艘飞往黑洞的宇宙飞船上，一群被判死刑的罪犯被赋予太空英雄般的使命，去为地球寻找替代能源。囚犯之间的性活动被严格禁止，只能通过飞船上的"盒子"装置来缓解生理冲动。其中，Dibs博士(朱丽叶·比诺什 饰)将每个囚犯当作实验动物对待，并疯狂致力于通过人工授精来制造婴儿，然而这些实验却一直没有成功，直到她偷偷取得奉行禁欲生活的Monte(罗伯特·帕丁森 饰)的精液......